Villys Valborg

Brasan avklarad, solnedgången avklarad och fyrverkerierna har gjort sitt!

Just seen the traditional bonfire, the sunset and wrapping it all up with fireworks.

Published with Blogger-droid v1.6.8

Valborg

Nu lämnar jag byggarbetar kvarteret för att inta en stuga vid kusten med sexton vänner och fira valborg. Som om det kommer bli lugnare...

I'm leaving home for the weekend. Heading of to the west coast to celebrate Walpurgis Night by the sea with friends. I'm not expecting this weekend to be any more peaceful than at home (the neighbours are renovating their house and we're building a new balcony, which means horrible noises really early on a Saturday morning)

Byggarbetsplats

Lördagar innebär inte längre sovmorgon för den som önskar i detta kvarter. Vaknade cirka en timme innan klockan skulle ringa idag, alltså klockan sju. Somnade om. Vaknade igen. Rullar upp gardinen och ser sex svarta prickar på grannens hustak. Gnuggar ögonen, de svart prickarna blev människor. Takbyte = Hammar och spik? Fortsätter ner i hallen och kollar ut på baksidan. Altanbygge. Lyssnar på konversationen som äger rum: "På ritningen var den 2,90 bara, den här är ju över 3 meter". Inser vad som är bäst att göra i detta läget och det är att backa två steg, stänga altandörren igen och förbereda frukost. Morgongympa nästa.

Intresseklubben

Intresset för bröllopet varierade här hemma, men jag gillade det i alla fall!

Mum and dad didn't find the royal wedding as interesting as I did.

Ben & Jerrys vs. William & Kate

Men hemma hos mig behöver de inte konkurrera. Efter att ha haft halva släkten på akuten denna dagen så avslutar vi den i soffan med två sorters Ben & Jerrys och en inspelad version av dagens prins bröllop i London! Underbart!

Eating  Ben & Jerrys and watching prince William and Kate getting married tonight. Dad recorded the wedding earlier today since I was working all day. And, it's wonderful!

Published with Blogger-droid v1.6.8

Hemtjänst, snickare och väninna

Precis såhär har dagen sett ut. Efter ett besök hos mormor, kastade jag gummihandskarna och drog på mig snickarbyxorna för att sedan hoppa i klackarna. Okej, inte riktigt så kanske. Jag hade inte ens gummihandskar när jag var hos mormor och städade lite, och ikväll körde jag på ett par bekväma converse istället för klackar. Men, mina nya snickarshorts fick åka på när jag tog på mig uppdraget att byta trappsteg på altantrappen. Det gick sådär, men nu är de bytta i alla fall.

För att avluta kvällen på ett mer lyckat sätt, mötte jag upp Amalia, Evelina, Lydia och Amanda på stan för att kolla vad tjejkvällen hade att bjuda på. Det var precis som på alla andra tjejkvällar men lika mysigt för det. En fika fick det bli. Och ett par skor...

Jag känner mig extra proffsig med en tumstock i fickan...

Regnfall

Insåg ett litet problem med att dela toalett med sin mor och far. Man kan kalla det i-landsproblem om man vill, men själv tycker jag att det har blivit lite tjatigt. Tillbaka till problemet. Jo, om man bestämmer sig för att duscha efter pappa så är duschkranen alltid för högt upp. Detta innebär att vattnet känns mer som ett lätt regnfall än som en rejäl dusch när det träffar toppen av kroppen. Tänk er en typisk gympasalsdusch där fyra fem tunna strålar liksom sipprar ut ur kranen. Och sen, när man väl märker av detta så är det jättesvårt att sänka ner duschkranen med blöta händer eftersom att man inte får lika bra fäste då.

Jaja, nu har jag duschat i alla fall. Nu vet ni de.

Cykeltur

Gårdagen började med en mindre chock när klockan ringde kvart över sex och jag insåg att jag skulle jobba. Funderade lite och insåg att jag inte alls skulle jobba utan gå och simma. Så, jag snoozade. När jag väl kom till sporthallen och entrar simhallen möts jag inte av samma gamla vanliga syn, ett gäng som simmar fram och tillbaka, utan av en klunga (till större delen pensionärer) mitt i bassängen. Hej vattengympa. Alltså 30 minuters vattengympa klockan sju på morgonen. Nytänk från min sida.

Eftersom att jag kört fast i mitt stickande så hoppade jag upp på cykeln och överträffade mig själv genom att cykla till Eks Lilla Bod (som inte är såå himla liten) för att få lite stickhjälp. Har sagt det förr men säger det igen, det stället är hur mysigt som helst. Satt där mitt bland allt garn i alla möjliga färger och stickade till butikägarens instruktioner. Det gick finfint.

Hemfärden bjöd på otäcka krälande djur som passerade min väg. Men som den vuxna och sansade människa jag nu blivit, visade jag tecken på mogenhet genom att inte skrika (vilket jag annars har gjort) och snällt hoppat av cykeln två meter ifrån ormen och väntat tills den hade dykt ner i diket på andra sidan. Kände mig bara lite smått illamående efteråt.

Yesterday, I was suppose to go swimming in the morning, but when I arrived, there was some sort of  wateraerobics going on so I joined them instead. After that I decided to go on a bikeride to the Knitting Shop and get some help with my knitting from the owner of the store. She's so kind and helpful and the place is really cosy. Loved sitting there knitting among all the different piles of yarn. And then, on my way back home, I saw a snake cross the road. Uhh, seriously, I hate them, but this time I didn't scream. Good for me.

01.13

Jag känner mig extra kreativ klockan ett på natten. Det känns som alla bra ideer kommer efter klockan tio, om inte senare. Jag skulle nog kunna påstå att jag är pysslig ut i fingerspetsarna. Därför har jag ägnat de senaste timmarna åt det här. Åh, vad jag gillar det, alltid svårt att slita sig när man håller på med något man gillar. Ungefär samma känsla som man stickar och tänker "Bara ett varv till", och vips har en hel timme försvunnit. Men nu får det nog bli läggdags. Eller? Kanske bara en sida till...

It feels as if all my great ideas arrive after ten pm. It's 01.13 and I've been working on my scrapbook album for the last three hours. Totally love it!

Påskdagen

Pappa har hämtat påskölen, mamma kortleken och jag muffinsen. Andreas bidrar med sin närvaro vilket är en förvånansvärt stor bedrift från hans sida. Påskens familjekväll på femman har börjat.

Dad brought the Easter bear, mum a pack of cards and I brought the muffins. Tonight's Family Evening has officially started!

Published with Blogger-droid v1.6.8

Grattis Maria

Det började som ett påskfirande och slutade som en födelsedagsfest. Klockan fyra  minuter i tolv utbrister Amanda: Maariaa! Du måste gå och lägga dig nu!! Tio minuter senare har vi andra smugit (trodde vi)  omkring och förberett den store födelsedagssången. Grattis Maria och tack för övrigt ett väldigt bra påskfirande!

The evening of Easter Eve ended as a birthday party for tonight's hostess Maria who turned twenty at midnight! At 11.56, Amanda said: "Maria! You have to go to bed now!". Ten minutes later the rest of us came into her room singing Happy Birthday!

Glad Påsk !

Nu åker jag och firar påsk hos Maria! Detta året är jag INTE sjuk hela påskhelgen och jag gillar de!

This year I'm NOT ill all thourgh the easter holidays! I'm off to Maria to meet up with some friends! 

Mina fina vänner

Har haft Mallan och Lena hos mig hela kvällen. Matlagning, långpromenad och sen en film på det. Hur härligt som helst! Tycker om er!

Spent the evening with Amalia and Lena. Made some dinner, went for a long walk and then rounded off with a film. Nice evening, like you guys!

Published with Blogger-droid v1.6.8

Långfredagen

Jag och Melissa Horn sitter här och scrapbookar, eller, crapbookar som Vickeviking kallar de. Åh vad jag gillart, både pyssla och speciellt med härlig musik i bakgrunden. Har precis lagt kycklingen i marinad och plockat ut kvällens efterrätt ur ugnen. Lene-Malin begärde något chokladigt till efterrätt, jag röstade för påskigt så det fick bli en kombination. Amalia har inget att säga till om. Mohaha. Som ni allmänbiladade märker så är det Tricketgruppen som samlas hos mig ikväll. Mysigt!


Working on my scrapbook while listening to Melissa Horn and I like it. Just put the chicken in marinade and took the dessert out of the oven, all set for tonights dinner with Amalia and Lena. Lena wanted something with chocolate for dessert and I wanted something related to easter, so I went for a combination. A  "Swedish brownie", also called "Sticky Browne", with a white choclate and eastercandy!

Mina nya skor

Dessa skor gjorde att dena månadens budget INTE gick ihop síg. (Okej, dessa skor och jackan som jag råkade springa på). MEN, tror nog man får lite bättre kvalle om man lägger lite mer pengar, och sköna som tusan är de. Tyckte det passade att forma ett litet hjärta med skorna när jag ändå låg där på gräsmattan (mossmattan) och sträckte ut alla möjliga muskler efter morgonens springtur.
Men nu så ska jag svepa det sista av min blåbär-hallon-mandel-solrosfrön-smoothie och se om jag kan rengöra grillen inför kvällen.

Trevlig långfredag på er!

Started this morning with going for a run in my new shoes. Liked it, feels like summertime outside. Happyface. However, these shoes are also the reason to why my "spending plan" for this months didn't work out very well. Anyway, I like them so it was probably worth it!

Det är vår nu

Lillebror är stor.

Kanelbullar

Lillebror dyker upp ifrån källare, ser över skostället vid dörren med fundersam min, rätar på sig med händerna utsträckta och fingrarna formade som två pistoler och kollar rakt fram i hallen.

Jag: Vad letar du efter?
Lillebror funderar och säger sedan: ...en bulle
Vänder och går mot köket.

Morgonmotion

Här sitter jag på en gräskulle med värk i vaderna. Trots det vill rekommendera alla som ännu inte plockat fram sina gamla inlines att göra de. Nu tror jag det är bäst att vända hemåt. Härlig nittiotals chock en solig onsdags morgon!


Went Inline skating this morning, it was just as fun as I remembered it to be. You should try it aswell if you still have a pair. Felt just like "back in the old days!"

Published with Blogger-droid v1.6.8

Syjuntan

Nu för tiden kan man inte säga "Det är onsdag - det är syjunta" längre, för enligt nya rutiner kan man likaväl säga "Det är syjunta - på en tisdag?". Ikväll ägde stickandet rum hemma hos Paulina och som vanligt hade hon utökat programmet med något alldeles extra. Denna gången i form av Hemliga Gästen och en omgång Så ska det låta.

 Paulinas säsongsanpassade kylskåp

Ett par vita converse funkar alltid...

Team Muffen i kvällens omgång av Så ska det låta...

(Daniel är kvällens bonus gäst)

Team The Neöks, med hemliga gästen Nöken i spetsen...

Pictures from tonight's Knitting Club, less knitting and more Desperate Housewives. Paulina also invited a quest and Sandra brought Daniel, so two non-females joined the Knitting Club this evening!

God Morgon

Här sitter jag och kollar på hyrfilm samtidigt som jag äter frukost och mår lite smått illa när jag tänker på Telia reklamen. Men den här gången fick det vara värt det, har lillebror hyrt film får man passa på att titta innan den ska tillbaks. Har en sån där härlig morgon idag som började med simning. Insåg en sak under morgonens simining och det var att det finns en hel del skåningar i denna stad. Skånskan liksom cirkulerade överallt. Trevligt.


Went swimming this morning, at 7 am. Totally worth getting up at a quarter passed six because I love the feeling you get afterwards. Watching a film and having breakfast atm. Isn't life just great sometimes?

Muffinsbak

Vilken dag. Vaknade tidigt och cyklade bort till affären för att handla upp ett lager med bakingredienser. Cyklade hem, packade upp varorna och cyklade sedan tillbaka till affären för att byta Vetemjöl Special mot vanligt vetemjöl och fick nio kronor tillbaka. Därefter satte bakdagen igång och efter femte muffinssatsen och tjugo minuter efter att sista plåten med  bullar blev färdig, tog jag bilen till mormor och körde henne till doktorn. Och småstadsbo som man är, träffade vi på en annan liten tant som mormor kände så det slutade med att jag körde hem båda två från sina läkarbesök. Nu hoppas jag bara att lilla mormor ska bli piggare igen så vi kan hitta på saker.

Dagens sista upplysning, jag, mamma och Jaxon var och testade på agility ikväll. Intressant. Mina fingrar luktar fortfarande köttbullar.

Äppelmuffins

Blåbärsmuffins                                                Kanelbullar

Chokladmuffins

Fick en även bli en sats med Morotsmuffins, ingen bild på detta bara. Kan erkänna att jag blir riktigt sugen på en kanelbulle med mjölk nu när jag sitter här i soffan!

I've been baking muffins all day today, awesome! People will start calling me Muffin lady or something soon. But who knows, maybe they already do that? I made four different kinds of muffins: apple, blueberry, carrot and chocolate of course. After the whole baking thing, I drove grandma to the doctor. Hope she'll get better soon so we can try on new adventures again. At last, mum and I took Jaxon to practise Agility tonight, haha, my fingers still smell meatballs!

Skype med Jenny

Efter två timmars skype med Jenny känner jag att det börjar bli läggdags. Speciellt för mig eftersom att jag ligger en timme framåt i tiden. Engelsmän har det för bra när de pratar med Sverige, de tjänar en timme på de, och tid är pengar. Eftersom att jag inte spenderade mer än 200 kronor (!) på dagens shoppingutflykt tänkte jag spendera desto mer på Willys imorgon. Det är den stora bakdagen som väntar och handlelistan är i längsta laget.
Jaja, vad jag egentligen ville ha sagt var väl att jag saknar henne. Ibland känns England väldigt långt bort.


Just talked  to Jenny for two hours but then she almost fell asleep. I should be the one falling asleep since I'm one hour ahead. Anyway, I miss her. England feels so far away sometimes.

Årets majblomma

Är så glad för jag har en majblomma så nu är det vår på riktigt !

Mum bought me this years "May-Day Flower", love it!

Personal Shopper

En shopping utflykt med familjen M. Team Brother and Sister sköter sig utmärkt på diverse herravdelningar!

Went shopping with my brother today! 

Published with Blogger-droid v1.6.8

Scrapbooking

Nu så, cirka 4 månader efter min hemkomst från England så ska jag påbörja mitt Cambridge projekt :D
It's about time that I start working on my scrapbook a la Cambridge, after all, I've been home for about four months now!

Published with Blogger-droid v1.6.8

Alumnidag

Kom just på att jag glömt berätta om gårdagen. Jag tillsammans med fem andra hade blivit inbjudna till vår gamla gymnasieskola för att berätta om hur vårt liv sett ut efter studenten, ge lite tips och råd och peppa gymnasieeleverna inför framtiden. Riktigt roligt var det!  Fast, som alltid, fanns det en del man skulle kunna gjort bättre osv. Men men, ingen somnade i alla fall och man man blir så sugen på att göra det igen. Det var cirka 180 elever som skulle lyssna men det visade sig att flera klasser hade nationellt prov eller sovmorgon, typiskt, de skulle kommit i alla fall. ;-)

Yesterday, I went back to my old upper secondary school with five other "ex-students". We were invited to talk to the students about what we had done since we graduated, but also to give them some advice and tips about the future. I liked it, but of course there are things that I could have done better. Therefore, I wouln't say no to doing it again!

 

Det var tre elever på skolan som hade alumnidagen som sitt projektarbete!

Alla fick ett litet häfte med information om vilka som skulle prata under dagen.

Gillar titeln som tjejerna hade gett mig; "Hooked on England". Haha.

Städning

Fördelar med att dammsuga. Hade det inte varit för att jag dammsög huset idag så är det fortfarande vissa saker som hade förblivit okända för mig. Till exempel, att pappa gömmer en tidning under madrassen, och inte vilken tidning som helst utan Världens Historia. Jag hade inte heller fått mig ett plötsligt skrattanfall mitt i trappen när jag stänger av dammsugare, hör något, hinner tänka "Är det någon i tvättstugan", innan det kopplar på insidan av pannbenet och jag inser att det är Lillebror som sjunger i duschen. Med inlevelse. Härligt!

Jaja, ville bara ni skulle veta det.

Startade denna soliga fredag med en skogspromenad med lilla P. och Jaxon. Därefter blev det långfrukost framför Nyhetsmorgon, självklart! Paulina frågar även om jag skulle kunna tänka mig att donera en av mina njurar för 300 000 kronor. Snabbtänkt och föredetta naturare som hon är hann hon också räkna ut att om hon och Victor sållde båda sina njurar skulle de kunna köpa lägenhet i Göteborg. Frågan är ju, hur smart är egentligen en naturare?

Krokusarna är på G, hej vår!

Paulina hade färska jordgubbar hemma. Fiint!

Har även hunnit med lite påskpyntande idag!

When I was cleaning the house today, I overheard my brother singing in the shower, haha. LOUD! And then, I found a magazine hidden under my dad's mattress, but, it wasn't that interesting, it was called The World's Hsitory. Anyway, I started this day by going for a walk with Paulina and Jaxon. Afterwards, we had a long breakfast at Paulina's and she asked me if I would donate my kidney if I would get 300 000 kronas. Then, she figured out that if she and Victor donated both their kidneys, they would afford an appartment in Gothenburg. Hm, maybe not such a good idea after all...

Påskgodis

Föll för frestelsen på jobbet idag, men påsk godis är ju så gott!

Couldn't resist...

Published with Blogger-droid v1.6.8

Kvällen sista skratt

Åhhh, det är så nära läggdags, men jag tänkte, jag hinner med en titt på blogger innan jag hoppar in i duschen för att sedan drömma sött. Kollar (som vanligt) in statistiken, och vad ser jag: "fördelar med att duscha". Ja, det är ett sökord. Så, det finns alltså folk där ute som tvivlar på om det faktiskt är bra att duscha? Kanske jag ska hoppa duschen och krypa ner under täcket direkt istället? Nej, jag tror inte det.

Att-Göra

När mamma skriver en att göra lista till mig så är det inte sådanadär vanliga saker som dammsuga huset, lägga i en maskin tvätt eller laga middag som dyker upp. Nej, utan här utnyttjar man situationen till max. Smart jobbat Karin, det är sånt här som får mig att vilja göra frasen "Skriv en lista på saker jag kan göra nu när jag är ledig" till en engångshändelse.

I asked mum to write me a list of things that I could do because I don't have that much work coming up this week. What happens? She hands over the longest most boring list I've ever seen. The last part: "Pick up the branches in the backyard..."

Published with Blogger-droid v1.6.8

Högskolan nästa!

Såhär sne och glad blir man när man äntligen har anmält sig till högskolor inför hösten. Ibland förvånas jag över min otroligt fantastiska fotogeniska sida. Haha. Nu blir det promenad med hunden och sen är det på tiden att jag skriver klart det jag tänkt säga imorgon när jag ska till min gamla gymnasieskola och berätta om språkkursen i Enland som jag läste i höstas!

I applied for University today! Happyface?

Smarthetsnivå

Om det finns olika nivåer av smarthet. Vilket jag insåg att det just finns, intelligenskvot, IQ. Så tillhör jag nog de lägre nivåerna. Jag kanske ska skita i att söka till högskolan med tanke på hur lång tid det tog för mig att få ut någon tvål från den nya tvålpumpen på toaletten idag på morgonen. Efter ett antal försök insåg jag att pumpen hade en pil; "<- close - open->", genast var det mycket lättare...

Ohh god, I'm so stupid. It took me forever to figure out how to get some soap out of the new soap pump. After a while, a long while, I see this: <- close open ->, that made it easier...

Brev från Louise

Junta ikväll, och Louise har skickat brev! Mys!
Louise, who's in Hawaii, sent the Knitting Club a letter! Lovely!

Published with Blogger-droid v1.6.8

Dags att städa

Pappa kom in i mitt rum och frågade: "Vad har hänt här!?"
Svaret är: Inget. Det är definitivt dags att städa undan.

Dad came in to my room and asked: "What has happend in here!?"
The answer is: Nothing. Which means, I really need to clean up in here.

Rose Garden

Underbart! Passar perfekt i jakten på dream body som jag och Kajsa strävar efter...
Lunch with Kajsa at Rose Garden. Lovely! This will definitely make us fit...

Published with Blogger-droid v1.6.8

Kajsa is in town

Starting Again

"Every knitter has a sweater left unfinished; the bags of bits and pieces stashed away and never picked up again. And why? A change in fashion? A change in season? If that was so, you'd just pull out the stitches and use the yarn for something new. No, there's a secret hope that makes you hold on, to dream that you'll get it right someday, that you'll go back and take it up again and it will finally come out right. That this time all the pieces will fit. This mistake is waiting until you feel renewed enough to give it another try. You simply have to pick up the needles and keep at it anyway."

/ The Friday Night Knitting Club by Kate Jacobs

SY Festivalen

Det fick bli SY festivalen med Lisa denna eftermiddag!

Nästa projekt för Juntan? Att skänka halsdukar till detta projekt? Om man ändå kunde sy sig ett lapptäcke...

Amigurumi, så sött, det borde man lära sig!

Lite tofsar..haha.

Och avsluta det hela med en bamsekorv utanför.

Tack för trevligt sällskap Lisa!

7% lyckligare

Det bästa med träning är känslan efteråt. A, i alla fall tills cykelvägen svänger och man får motvind igen. De som tränat på morgonen var tydligen 7% lyckligare under dagen än de som inte hade gjort det i en undersökning.

Research shows that people who work out in the morning are 7% happier than those who don't during the rest of the day! Great facts!

Published with Blogger-droid v1.6.8

Jag återkommer

Kära bloggläsare,

Tjejen på bilden ska just denna ljusa lördagsmorgon ta sig an sitt första träningspass efter ett två veckors uppehåll. (= döden) Om jag inte överlever så är ni alla varmt välkomna på min begravning. Jag återkommer med tid och plats. Eller ja, någon annan får väl sköta den delen då anatar jag...

Jag mår illa. Detta börjar bra.


Dear readers,
I'm about to attend my first work out class in two weeks, it's going to kill me. If I don't survive, all of you are more than welcome to join my funeral. I'll get back to you about time and place. Or, on the other hand, it makes more sense if someone else does that seeing that I'm dead...
I feel sick already. Good start.

Min vän Amalia

En av alla anledningarna till att jag gillar min vän Amalia:


A: Idag, på tåget, var det en man som satt och stirrade på mig heeela tiden. Så obehagligt!
L: Jasså? Är du säker på att det inte var som för E. då? Har du inte hört de?
A: Nee, vadå?
L: Jo, hon och J. satt på tåget, och det var en man som satt och stirrade på hennes bröst hela tiden i princip. Och hon försökte liksom viska till J: "J. han schtirrarrr på mina bröscht!"
A: Va?! Nej, men vad äckligt.
L: Haha, jo, fast dagen efter såg de han på stan, med en ledpinne i handen. Han var blind! Haha.
A: Aha, haha. Men han jämte mig var inte blind, han var indier eller något sånt...

Slut för idag

De gillar mig nog lite i alla fall, vädergudarna alltså. Trots världens jobbigaste motvind så sken ju faktiskt solen på vägen hem från jobbet!

After all, I think they like me at least a little bit, the gods who control the weather I mean. The sun was actually shining when I quit working!

Övernaturliga krafter

Det vilar helt klart en förbannelse över mig, mitt klädval och mitt skoval. Beviset: För andra gången den här veckan har jag i den tidiga, soliga morgonen snörat på mig mina nya vita Converse och kastat på mig min tygjacka. För andra gången den här veckan har vädret slagit om till molnigt och regnigt bara någon timme efter det att jag sätt min fot på jobbet. Vad har vädergudarna emot mig!?


I'm sure there's some sort of curse resting on my shoulders. I know this because for the second time this week, I've decided to wear my new white Converse and spring jacket since the sun is shining so lovely when I'm leaving home in the morning. And for the second time this week, the weather has gone from sunny to rainy, only an hour after I have started working...

Published with Blogger-droid v1.6.8