det stavas h u v u d v ä r k.

ikväll kommer jag inte röra mig långt.

A little bit of Love

Tried this jacket on at H&M today, have to admit that I fell in love with it for a while. I've always wanted a red jacket but thought of it as an unnecessary purchase. But now, when I found one I liked and to a good price, it didn't fit. Typical. But hey, it looks sweet, don't you think?

Provade denna jacka på H&M idag, lite kär i den blev jag nog allt. Har alltid drömt om en röd jacka men tyckt det varit onödigt. Men nu, när jag hittade en, till ett bra pris. Så var inte passformen bra. Så typiskt. Men visst ser den mysig ut?

Fotnot

I feel a bit guilty for writing Marije Våldtäkt because dad just called my name and asked "What's this, Våldtäkt?". For all you swedish people who understand the word, NO, she's not a raper, but I did teach her the song "Alla som inte dansar är våldtäktsmän" (=Everybody who doesn't dance are rapers). But the reason for her nickname is totally different. It's all my brothers fault, he came up with the name.

Lovisa: What do you think we should buy for our cousins for christmas?
Little brother: I don't know, they are girls, ask that friend of yours, Marije Våldtäkt or whatever her name is, she's about the same age...

And the pronunciation of her real surname does sound a bit like the word Våldtäkt....

Jag får lite dåligt samvete för att jag skrev Marije Våldtäkt utan att berätta historien bakom smeknamnet. Nej, lilla Marije är inte en Våldtäktsman, men jag lärde faktiskt henne sången "Alla som inte dansar är våldtäktsmän", med uh uh uh ljudet till och med. Men, anledningen till smeknamnet är helt annan, och det är min brors fel.
Lovisa: vad ska vi köpa till kusinerna i julklapp?
Lillebror: Jag vet inte, det är du som är tjej, fråga den där Marije Våldtäkt eller vad hon heter. Hon är väl typ lika gammal...
Sanningen är att hennes riktiga efternamn låter lite som ordet Våldtäkt faktiskt..

Skype with Marije Våldtäkt

A nice talk with the best Marije ever before bedtime,

or after bedtime but before actually going to bed...

Maaaan, we miss Cambridge!

The Knitting Club

Christmas is over, time to get rid of the christmas tree. This is exactly what the knitting club did at Paulina's place tonight. Of course we needed a Santa, so Sandra did what she could to look as much as Santa as possible. Seems to me as if she got the beard hon her head instead of under the chin...

Money money money...

I spend way too much money on yarn, but there's so many colors and different kinds to choose between at the yarnshop. That place has everything and the woman working there is so kind and always helpful. It's situated in the middle of the forest, sort of, at least it's way outside the city centre. You find all the yarn in three or four little red cottages. And while waiting for help, you can always have a cup of coffee and a cookie. All this just makes that place extra special and different from a "normal" shop. Cosy!

Säger bara en sak, jag spenderar alldeles för mycket pengar på garn för tillfället. Men det finns så mycket att välja på, speciellt när man åker till Eks lilla bod utanför Värnamo. Gillar det stället, tror det har allt man kan behöva, när man ska sticka det vill säga. Och hon som jobbar där är alltid så hjälpsam och snäll. Hela grejen med att åka dit är att det är så mysigt, tre eller fyra små röda stugor fulla med härliga garner. Sen, om det är väntetid på hjälp, ja, då kan man alltid ta sig en fika medan man väntar. Tack och lov att det finns ställen som detta, skiljer sig rejält från vanliga butiker.

Min "lilla" samling av garner, hjälp, jag behöver större krog! Oj, jag skrev precis krog istället för korg. Någon som är sugen på utgång kanske?

The Killer

Bought a cute little toy for Jaxon today when I was shopping. Well, to be honest, it wasn't that cute. Anyway, it sounds exactly like a pig when you press its belly. No, I mean, it sounded (obsereve the past tense) exactly like a pig, it's more or less dead by now. The question is if he hated it or just really liked it...

Köpte en liten söt leksak till Jaxon under dagens utflykt. Eller ja, speciellt söt var den inte, men i alla fall. Den liksom låter precis som en gris när man klämmer på den. Nej, den lät (observera dåtid) som en gris, den är inte vid liv vid detta laget. Frågan är om han hatade den eller verkligen uppskattade den...

Ullared...

Idag ringde klockan så fint vid 05.00, till min förvåning var jag hyfsat pigg och tog mig ur sängen med endast en snoozning. Anledningen till denna tidiga morgon var ett inplanerat besök i Ullared med mormor och kusinen. Och eftersom att kusinvitamin behövde vara hemma framåt eftermiddagen var det bara att ge sig iväg till öppningen klockan åtta. Lika bra var väl detta, det var hela 10 bilar på parkeringen när vi kom fram, desto fler när vi lämnade. Men detta innnebar parkering i princip längst fram och en näst intill öde butik. Tror aldrig detta har hänt mig förr. Vill även tillägga att jag fyndade bla en yogamatta, ett usb-minne, mobilfodral och massa massa scrapbooking material. Gilla.

05.00?

What a weekend. Two birthdaydinners in one day and more training than I had had for the last two weeks. Nice. Sitting here with a cup of tea, Loui goes English, no, people actually do drink tea in other countries as well. Actually, I drink more tea at home, in Sweden, than I did when I was living in England. Enough about tea, it's just hot water with some sort of flavour anyway.
Today I woke up feeling like one big mess, so I decided to spend the day in the sofa watching TV and knitting. Well, I did some "serious" stuff as well, like looking for different universities for next year. Surprisingly, watching the film Dirty Dancing 2, gave me energy enough for some spinning tonight. Baby I like it, I I I like it. And last but not least, I sooo want to dance again, take me to south america and let me shake some ass just like they did in the film!

Btw, my alarm is set for 05.00 tomorrow!! Omg...

Vilken helg. Har hunnit med två födelsedagskalas och mer träning än jag presterat de senaste två veckorna. Fint. Nu sitter jag här med en kopp te och känner mig smått engelsk, eller ja, folk dricker ju faktiskt te i andra länder ocksp. Ärligt talat, så dricker jag mer te här hemma än jag gjorde i England. Nu har jag nog berättat tillräckligt mycket om te, jag menar, det är ju bara varmt vatten med lite smak.
Idag när jag vaknade mådde jag inget vidare. Tyckte därför jag gjorde helt rätt i att spendera dagen i soffan med att titta på TV och sticka. Fast, jag gjorde lite seriösa grejer med, till exempel kolla efter högskolor runt om i lanet. Dock överträffade jag mig själv, tittade på Dirty Dancing 2 och fick så mycket energi att jag hoppade upp på spinningcykeln idag igen. Gillart. Till sist, jag vill verkligen dansa igen, tror jag sticker till syd amerika och skakar lite rumpa som de gjorde i filmen!

PS: Imorgon ringer klockan vid 05.00, hejja Ullared med mormor och kusin!

Kalasx2

First of all, I did it again, spinning. Proud Loui keeps on burning...fat. For those of you who didn't get it, I made a joke, you know the song where they sing "ohh proud mary keeps on burning...", of course you know that song, everybody does. And only one cookie in two days, no sweets and a lot of carrots ans pepper. Let us see how the third day, today, works out after two birthdaydinners today. And I'm rollin, rollin, rollin to the shower...

Först och främst, jag gjorde det igen, jag spinnande om man kan kalla de så. Proud Lovi keeps on burning...fettfettfett. För dem som inte fattade min så kallade ordvits; ni bör lyssnna på låten där de sjunger "Proud Mary keeps on burning...", alla känner till den låten. Vill även påpeka att jag endast ätit en kaka, inget godis och massa morötter och paprika de senaste två dagarna. Vi får se hur den tredje dagen, idag, slutar efter två födelsedagskalas. Och nu, I'm rollin, rollin, rollin to the shower...

Jenny my darling

Today Jenny left me and Sweden for England and shortbread. I can see why, it's England, and those shortbreads where amazing. But still, I'll miss her so much here at home. Bristol here I come, in a near future. Be aware. And Jenny, stay away from those shortbreads, our new lives begins from this day on.

Idag åkte Jenny tillbaka till England och lämnade mif kvar i Sverige. Tragiskt. Dock förstår jag henne, jag menar, det är ju trots allt England och de där shortbreadsen var sjukt goda. Men, jag kommer sakna att ha henne omkring. Bristol, förbered dig för snart kommer jag. Och Jenny, undvik shortbreadsen, vårt nya liv börja idag.

Ett nyare liv

Okej, jag närmar mig duschen. Idag tar det emot lika mycket att ta sig in i duschen som upp på träningscykeln. Finns så mycket annat som jag gärna placerar högre på min "att-göra" lista. Men, viktig detalj, jag klarade av mina 45 minuter av spinning. 45 minuter, jag vet, varför inte en timme? Faktum är att en timme är 15 minuter längre än 45 minuter och därför kändes en timme lite väl bra så här i början av mitt nya liv som mer eller mindre ska likna mitt gamla liv. Alltså det gamla livet innan det nya livet i Cambridge började. Man skulle kunna säga att jag börjar mitt nyare liv. I alla fall, halvvägs in i duchen inser jag:
"Neeej, jag glömde göra mina situps och armhävningar...!"
"Det gjorde jag med, någonstans kring 1978. Eller ja, jag har väl gjort både situps och armhävningar sen dess. Men sen träffade jag Karin, och sen dess har jag nog inte gjort några situps. Inte för att hon har något med saken att göra. Det handlar nog mer om när jag började min utlandsvistelse. Och då Lovisa, då är inte dina fyra kilo något..."

Tack pappa, men du bodde väl utomlands något mer än tre månader om jag inte minns fel. Och varför har jag fortfarande inte tagit mig in i duschen, jag var halvvägs och nu har jag återgått till nollvägs (antar att helvägs, som var min första tanke, skulle innebära att jag står i duschen och skriver detta). För övrigt valde Lillebror att vrida upp musiken något högre än vanligt, så, fanns bara en sak att göra, vrida upp min musik ännu högre. Fördelen med detta, istället för tysta minuter mellan låtarna, får jag lyssna på Lillebrors musik, vilken är i princip samma som min egen. Till sist, tack mamma och pappa för hörlurarna vi fick i julklapp, de kommer säkert till använding inom en snar framtid.

Made by L

Tjoho, titta vad som ramlade ner i brevlådan idag, något senare än jag hade räknat med. Men, bättre sent än aldrig.

Dålig uppdatering här de senaste dagarna men januari har verkligen börjat i samma tempo som december slutade. Fullt upp för det mesta. Vissa stunder är det underbart, för då hinner man inte tänka så mycket på annat än det man gör för stunden och en timme senare. Men samtidigt så blir man så sjukt trött. Jaja, jag saknar fortfarande Cambridge och det går inte en dag utan att jag tänker på det.

Isaberg

Dåligt med skrivande, jag vet, men tiden räckte inte till den här helgen och nu är det mer än läggdags. Imorgon blir det jobb och sen till Lot en sväng för att säga hej då innan hon ger sig ut på äventyr! Som kompensation för dåligt skrivande slänger jag upp lite bilder från dagen på Isaberg med Amalia och Lena. Så underbart mysig dag, min födelsedagspresent från dem till mig. Tack så mycket tjejer, hade en toppendag, tycker om er massor !

Nyårsafton

Bilderna kom få och bättre sent än aldrig.

Men nyårsafton var som det skulle. Nice.

nyårstjejer hos elin allra längst in i skogen

- tolvslaget 2010/2011 -