Kom och köp

Efter att ha vandrat genom Red Light District i Amsterdam, fick den här lilla reklamen som alltid hänger fint näst intill kassan i mataffären en helt ny mening.

It says "Buy some love instead". This little advertising sits next to the till in the store where I usually buy groceries. And since I came back from Amsterdam, where we walked the streets of the Red Light District, the words "Buy some love instead" has a totally different meaning than buying a novel.

Published with Blogger-droid v1.6.8

Grymt galet grönt

Fick bli en lååååååångpromenad ikväll. Riktigt härligt att se på allt grönt ute i naturen (vuxenpoäng). Solen visste hur den skulle hette upp kinderna och motvinden visste hur den skulle få mig att gå från livsnjutare till ansträngd motionär...

Went for a long walk this evening and enjoyed the green nature. The weather was really warm and nice but I could have survived without the upwind that slowed me down a bit.

Sommarkänsla

Jag hittade min väg ut på landet igår. Soligt, mysigt, och supertrevligt två-årskalas. Plus att jag såg sju älgar, två hästar, en katt, en hund (vår egen visserligen) och en räv. Rena rama safarit att hälsa på släkten. Sen är frågan om det är pinsamt som svensk, och smålänning, att bli så imponerad av så många älgar på en gång att man saktar ner farten och kollar på dem en stund innan man kör vidare?

Väl hemma igen parkerade jag bilen och hoppade av kvällens skift som chafför och tog cykeln till nästa födelsedagsfirande.

Jag sa ju att jag såg en katt...

 Födelsedagsbarnet ! 

Yesterday my "first cousin once removed" (love that expression, at least at learned sth in Cambridge) turned two. Lovely evening and the weather was so warm and nice that it felt like summer. Moreover, I actually saw seven elks and was quite impressed by that. I've never seen so many elks at the same time before, and I feel really swedish after this experience. After the celebration of the two year old I met up with friends to celebrate two girls who turns twenty this year. And then, a good night of sleep.

2-årskalas

Published with Blogger-droid v1.6.8

Brun utan stol

Mamma och jag slog oss ner i varsin solstol och fick upp ett uppslag om brun utan sol i tidningen (ganska aktuellt för våra ben). Pappa påpekar då att han inte använder brun utan sol utan brun utan stol...

Published with Blogger-droid v1.6.8

Ursäkta mig, det är fredag

Skulle precis rätta till BH:n eftersom att det kändes som att den inte riktigt satt som den skulle och insåg då att jag inte hade någon BH på mig. Jag älskar fredagar. Att säga "det är fredag" funkar som en ursäkt till allt, i alla fall det mesta.
Till exempel:

-"Så, här får du kvittot. Tack"

-"Men, ska jag inte få pengar tillbaka?"

-"Jo självklart! Det märks att det är fredag!"

Eller...

-"Varsågod. Då ska du gå ner i korridor A till höger."
-"A...till höger?"
-"Japp, ner till höger här"
-"Men det är ju vänster?"
-"Öh...Det stämmer, korridor A till vänster. Tur det är fredag!"

En annan ursäkt som jag gillar nu när jag arbetar extra på timmar och inte heltid är: "Jag är bara vikarie så jag vet inte riktigt....". Att jag arbetat heltid i över ett år fram tills i höstas behöver de nödvändigtvis inte veta. (Helt ärligt, jag änvänder inte denna ursäkt mer än sällan, men det är tur att den finns!)

I was about to adjust my bra, since it felt a bit loose, when I realized that I wasn't wearing a bra. I love Fridays. Saying "You can tell that it's Friday" is always a good excuse when something goes wrong.
For example:
-Here's your receipt. Thank you.
- What about the change?
- Oh, that's right, here you are! You can tell that it's Friday today!
Or...
- You can wait in the end of corridor A, down to the right.
- A.. to the right?
- Yes, just down the corridor here.
- But that's left.
- That's right, corridor A, to the left. You can tell that it's Friday! 

Barnprogram med Paulina

Paulina och jag drog iväg på egna äventyr och övade på att spela in barnprogram innan själva Vår Ruset drog igång. Paulina gör en strålande insats. Starkt jobbat!

Vi klarade det iår igen

 Juntan med bonuslöpare detta året. Och, precis som förra året, svinkallt.

 Man betalar inte för att spring om det inte bjuds på picknick...

This years "Spring Race" took place yesterday. It was just as cold as last year, BUT, this year we were faster! And of course, we're not stupid, we wouldn't pay for running unless there was a picnic basket waiting for us afterwards.

Vår Ruset Nästa

Published with Blogger-droid v1.6.8

Teeny amount of knitting

Tisdag morgon och klockan ringer klockan 06.15, pallrar mig ur sängen för att ladda inför det numera traditionella tisdags-morgon-simmet-som-jag-aldrig-ser-fram-emot-när-klockan-ringer. Kollar mobilen och Kajsa har precis sms:at för att meddela att hon vaknat, är pigg, och simmar med mig. Slutsatsen av det hela: Kajsa är i bassängen före mig och har hunnit simma fyra längder när jag anländer med andan i halsen. Imponerande! Varför undrar ni? Jo, det ska jag tala om. Kajsa bor nämligen cirka fem mil ifrån simhallen och jag cirka fem minuter. Efter detta gjorde vi något så alldagligt som att boka en resa till Cambridge. Fínns ett ord för att beskriva det här: AWESOME! Och för att toppa det hela blev det en lunch på stan och på något märkligt sätt lyckades jag få med mig en ny blus hem till (den redan överfulla) garderoben.

Kvällen spenderades hemma hos Eve (som övertygade mig om att jag ner till stan imorgon igen och köpa en beige kavaj som jag hittade idag) med delar av Juntan. Och för att beskriva denna kväll slänger jag upp ett citat från Kate Jacobs bok The Friday Night Knitting Club:

"It was standard club. Lots of chatting, too much eating,

a teeny amount of knitting getting done."

Perfect quote from Kate Jacobs to describe tonights knitting club. That woman sure knows what a knitting club is all about. Anyhow, met up with Kajsa today. She wasn't suppose to come until ten am but she texted me at six this morning saying that she was already awake and wanted to join swimming this morning. Surprisingly, she had been swimming for a while when I arrived. Quite funny when you think about it since she lives 50 kilometers away and I only five minutes. After that we had breakfast together and then booked our tickets to England next month. Will be totally awesome!

Cambridge, here we come!

Idag bokade vi våra flygbiljetter!

Booked our tickets today!

Ett av alla singelsvin

Jag lovade mig själv att gå upp kvart över sex för att gå och simma imorgon bitti. Just nu är jag inte riktigt överens med mig själv. Men misstänker att simning är den träning min kropp orkar med eftersom att rumpan redan värker efter kvällens intensivgympa. Förutom intensivgympa så har jag suttit i mormors sjukhussäng och stickat, läst skvallertidningar och käkat godis i eftermiddag. Om man nu får vara lite fräck, så finns det faktiskt en fördel med att mormor ligger på sjukhus. Och det är att det bara tar fem minuter att cykla dit när det i vanliga fall tar tjugo minuter med bil hem till mormor.

För övrigt så har jag, ett av singelsvinen, haft en jättehärlig parhelg på kusten med gänget. Tror nog vi kan kalla det parhelg eftersom att vi helt plötsligt blivit dubbelt så många och cirka 50 procent (något färre tack vare singelsvinen) är faktiskt av motsatt kön í gänget vid det här laget.

Efter att ha delat med mig av den informationen placerar jag datorn under sängen och drar täcket över huvudet.

 I promised myself that I would get up at six am tomorrow and go swimming. I wouldn't say that it feels like such a good idea at the moment because my bottom is already aching from tonight's aerobic. Anyway, I spent the afternoon at the hospital keeping grandma company. We sat in her bed, knitting, eating candy and reading magazines and I enjoyed every minute of it. Other than that, I've had a great weekend by the sea with some friends. I don't know when or how it happend, but all of a sudden, there's almost as many guys as girls in our gang. Hello boyfriends from everywhere!

Binding Off

"You can't keep your garment on needles forever; eventually it's going to have to exist on its own, supporting itself. The trick is looping the stitches across each other so they can be pulled away from the needle without coming all apart."

/The Friday Night Knitting Club by K. Jacobs

Smakprov från helgen

Helgens fina värdpar (trio)...

 Amanda på gitarr                                  "Världens" högsta sanddyna...

Super duper god frukost...

 Gibson, Jacob och Evelina

Blev en väldig oordning på korten men det överlever ni. Huvudsaken är att ni får se hur mysigt vi haft det!

Vilodag

Befinner mig fortfarande på kusten med gänget. Härlig söndag med en rejäl frukost, promenad, solning och eftermiddagsmys i stugan. Det regnar nu, men jag gillart.

Had a lovely Sunday starting with a really nice breakfast, a walk in the sunny weather and right now we're just chilling out in the summer house. It's raining outside atm, but I like it anyway.

Published with Blogger-droid v1.6.8